Lennon/McCartney

Eredeti angol dalszövege:

It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog.
It's been a hard day's night.
I should be sleepin' like a log,

But when I get home to you,
I find the things that you do
You make me feel alright.

You know I work all day
To get you money to buy you things
And it's worth it just to hear you say,
You're gonna give me everything.

So why on earth should I moan?
'Cause when I get you alone,
You know I feel okay.

When I'm home,
Everything seems to be right.
When I'm home,
Feeling you holding me tight.
Tight, yeah.

It's been a hard day's night
And I've been workin' like a dog.
It's been a hard day's night.
I should be sleepin' like a log,

But when I get home to you,
I find the things that you do
You make me feel alright.
You make me feel alright.
You know I feel alright.

A dalszöveg magyar fordítása:

A Hard Day's Night-Egy nehéz nap éjszakája

Egy nehéz nap éjszakája volt

Úgy dolgoztam, mint egy állat

Egy nehéz nap éjszakája volt

Úgy kell aludnom,mint egy tuskó

De amikor hazamegyek hozzád

Attól, amit csinálsz

Jól érzem magam

Tudod, hogy egész nap dolgozom

Hogy pénzt szerezzek neked, hogy vásárolhass dolgokat

És megéri ha mondod

Mindent nekem  adsz

Tehát miért panaszkodjak

Amikor egyedül vagyok veled

Tudod hogy jól érzem magam

Amikor otthon vagyok minden gyönyörű

Amikor otthon vagyok és úgy érzem, hogy magadhoz szorítasz

Szorosan, szorosan, je

Egy nehéz nap éjszakája volt

Úgy dolgoztam, mint egy állat

Egy nehéz nap éjszakája volt

Úgy kell aludnom, mint egy tuskó

De amiko hazamegyek hozzád

Attól, amit csinálsz

Jól érzem magam

Tudod, hogy egész nap dolgozom

Hogy pénzt szerezzek neked, hogy vásárolhass dolgokat

És megéri ha mondod

Mindent nekem adsz

Tehát miért panaszkodjak

Amikor egyedül vagyok veled

Tudod hogy jól érzem magam

Amikor otthon vagyok minden gyönyörű

Amikor otthon vagyok és úgy érzem,hogy magadhoz szorítasz

Szorosan, szorosan, je

Egy nehéz nap éjszakája volt

Úgy dolgoztam, mint egy állat

Egy nehéz nap éjszakája volt

Úgy kell aludnom,mint egy tuskó

De amiko hazamegyek hozzád

Attól, amit csinálsz

Jól érzem magam