Lennon/McCartney

Eredeti angol dalszövege:

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help!

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.

A dalszöveg magyar fordítása:

Help-Segítség!

Segítség szükségem van valakire

Segítség, nem akárkire

Segítség, tudod hogy valakire szükségem van

Segítség!

Amikor fiatalabb voltam, sokkal fiatalabb mint most

Semmilyen segítségre nem volt szükségem

De elmúltak ezek a napok, és már nem vagyok olyan magabiztos

Most úgy érzem megváltozott a véleményem

Kinyitottam az ajtókat

Segíts ha tudsz, le vagyok törve

Hálás vagyok, hogy itt vagy

Segíts, hogy újra lábra tudjak állni

Nem segítenél kérlek?!

És most az életem sok szempontból megváltozott

A függetlenségem úgy tűnik elvész

De olykor nem érzem magam biztonságban

Csak azt tudom szükségem van rád, úgy ahogy eddig még soha

Segíts ha tudsz, le vagyok törve

És hálás vagyok hogy itt vagy

Amikor fiatalabb voltam sokkal fiatalabb mint most

Semmilyen segítségre nem volt szükségem

De elmúltak ezek a napok és már nem vagyok olyan magabiztos

Most úgy érzem megváozott a véleményem

Kinyitottam az ajtókat

Segíts ha tudsz le vagyok törve

És hálás vagyok hogy itt vagy

Segíts,hogy újra lábra tudjak állni

Nem segítenél kérlek?!

Segíts nekem, segíts nekem!