Lennon/McCartney

Eredeti angol dalszövege:

Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass they slip away across the universe.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,
Possessing and caressing me.

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Images of broken light which dance before me like a millioneyes,
They call me on and on across the universe.
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,
They tumble blindly as they make their way across the universe

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Sounds of laughter, shades of love are ringing through my openedears,
Inciting and inviting me.
Limitless undying love, which shines around me like a millionsuns,
And calls me on and on across the universe.

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Jai guru deva,
Jai guru deva,
Jai guru deva,
Jai guru deva,
Jai guru deva,
Jai guru deva...

A dalszöveg magyar fordítása:

Across The Universe-Át a világegyetemen

A szavak elszállnak, mint

A véget nem érő eső egy papírpohárban.

Megcsúsznak, miközben megelőznek,

És a világegyetemen keresztül elillannak.

A bánat tavacskái, a boldogság hullámai

Sodródnak át nyitott elmémen,

Hogy birtokoljanak, és simogassanak.

Jai guru deva om

Semmi sem változtathatja meg a világom

Semmi sem változtathatja meg a világom

Semmi sem változtathatja meg a világom

Semmi sem változtathatja meg a világom

A megtört fény képei, melyek

Előttem táncolnak, mint millió szempár

Hívnak engem és eltűnnek a világegyetemben.

Gondolatok bolyonganak, mint

A nyughatatlan szél egy levelesládában.

Vakon bukfenceznek, amint

Elkészítik útjukat át a világegyetemen.

Jai guru deva om

Semmi sem változtathatja meg a világom

Semmi sem változtathatja meg a világom

Semmi sem változtathatja meg a világom

Semmi sem változtathatja meg a világom

A Föld nevető árnyainak hangjai

Kört alkotnak nyitott tekintetemen át,

Unszolnak és hívnak,

Végtelen, halhatatlan szerelem, mely

Körülöttem ragyog, mint millió nap,

Hív engem és eltűnik a világegyetemben.

Jai guru deva om

Semmi sem változtathatja meg a világom

Semmi sem változtathatja meg a világom

Semmi sem változtathatja meg a világom

Semmi sem változtathatja meg a világom