Lennon/McCartney

Eredeti angol dalsz�vege:

Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass they slip away across the universe.
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind,
Possessing and caressing me.

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Images of broken light which dance before me like a millioneyes,
They call me on and on across the universe.
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box,
They tumble blindly as they make their way across the universe

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Sounds of laughter, shades of love are ringing through my openedears,
Inciting and inviting me.
Limitless undying love, which shines around me like a millionsuns,
And calls me on and on across the universe.

Jai guru deva, Om.

Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world,
Nothing's gonna change my world.

Jai guru deva,
Jai guru deva,
Jai guru deva,
Jai guru deva,
Jai guru deva,
Jai guru deva...

A dalsz�veg magyar ford�t�sa:

Across The Universe-�t a vil�gegyetemen

A szavak elsz�llnak, mint

A v�get nem �r� es� egy pap�rpoh�rban.

Megcs�sznak, mik�zben megel�znek,

�s a vil�gegyetemen kereszt�l elillannak.

A b�nat tavacsk�i, a boldogs�g hull�mai

Sodr�dnak �t nyitott elm�men,

Hogy birtokoljanak, �s simogassanak.

Jai guru deva om

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

A megt�rt f�ny k�pei, melyek

El�ttem t�ncolnak, mint milli� szemp�r

H�vnak engem �s elt�nnek a vil�gegyetemben.

Gondolatok bolyonganak, mint

A nyughatatlan sz�l egy levelesl�d�ban.

Vakon bukfenceznek, amint

Elk�sz�tik �tjukat �t a vil�gegyetemen.

Jai guru deva om

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

A F�ld nevet� �rnyainak hangjai

K�rt alkotnak nyitott tekintetemen �t,

Unszolnak �s h�vnak,

V�gtelen, halhatatlan szerelem, mely

K�r�l�ttem ragyog, mint milli� nap,

H�v engem �s elt�nik a vil�gegyetemben.

Jai guru deva om

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom

Semmi sem v�ltoztathatja meg a vil�gom