Lennon/McCartney

Eredeti angol dalszövege:

One, two, three, four,
Can I have a little more,
Five, six, seven, eight, nine, ten,
I love you.
A, B, C, D,
Can I bring my friend to tea,
E, F, G, H, I, J,
I love you.
Bom bom bom bom-pa bom
Sail the ship bom-pa bom
Chop the tree bom-pa bom
Skip the rope bom-pa bom
Look at me.
All together now, all together now,
All together now, all together now,
Black, white, green, red,
Can I take my friend to bed,
Pink, brown, yellow, orange, and blue,
I love you.
All together now, all together now,
All together now, all together now,
Bom bom bom bom-pa bom
Sail the ship bom-pa bom
Chop the tree bom-pa bom
Skip the rope bom-pa bom
Look at me.
All together now, all together now,
All together now, all together now,
All together now!

A dalszöveg magyar fordítása:

All Together Now-Most mindenki együtt

1, 2, 3, 4
Kaphatnék egy kicsivel többet?
5, 6, 7, 8, 9, 10
Szeretlek.
A B C D
Elhozhatom a barátomat teázni?
E F G H I J
Szeretlek.
Bom bom bom bom-pa bom
Vitorlázz a hajón bom-pa bom
Vágd a fát bom-pa bom
Ugrálj a hajókötelen bom-pa bom
Nézz rám.
Most mindenki együtt, most mindneki együtt.
Most mindenki együtt, most mindneki együtt.
Fekete, fehér, zöld, piros,
Elindíthatom a barátomat az ágy felé?
Rózsaszín, barna, sárga, narancssárga, és kék,
Szeretlek.
Most mindenki együtt, most mindneki együtt.
Most mindenki együtt, most mindneki együtt.
Bom bom bom bom-pa bom
Vitorlázz a hajón bom-pa bom
Vágd a fát bom-pa bom
Ugrálj a hajókötelen bom-pa bom
Nézz rám.
Most mindenki együtt, most mindneki együtt.
Most mindenki együtt, most mindneki együtt.
Most mendenki együtt!