Lennon/McCartney

Eredeti angol dalszövege:

Penny lane there is a barber showing photographs
Of every head he´s had the pleasure to have known
And all the people that come and go
Stop and say hello

On the corner is a banker with a motor car
The little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain
Very strange

Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
I sit and meanwhile back

In penny lane there is a fireman with an hourglass
And in his pocket is a portrait of the queen
He likes to keep his fire engine clean
It´s a clean machine

Penny lane is in my ears and in my eyes
A four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back

Behind the shelter in the middle of the roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she´s in a play
She is anyway

Penny lane the barber shaves another customer
We see the banker sitting waiting for a trim
And then the fireman rushes in
From the pouring rain
Very strange

Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies
Penny lane

A dalszöveg magyar fordítása:

Penny Lane

A Penny Lane-en van egy borbély, aki fotókat mutat
Minden fejről, melyhez eddig szerencséje volt
És minden arra járó ember
Megáll, és azt mondja, hello

A sarkon van egy autós bankár
A gyerekek kinevetik a háta mögött
És a bankár sohasem visel esőkabátot
A zuhogó esőben – Nagyon különös

A Penny Lane-t hallom, és látom
Ott a külvárosi ég alatt
Ülök és közben
A Penny Lane-en van egy tűzoltó, homokórával
Zsebében van a királynő képe
Szereti, ha tűzoltó készüléke tiszta
Az egy nagyon tiszta készülék

A Penny Lane-t hallom, és látom
Négy minden lében kanál ember
Nyár van, és közben
A körforgalom közepén egy bódéban
Egy csinos ápolónő tálcáról pipacsot árul
És bár úgy érzi egy színdarabban van
Abban is van

A Penny Lane-en a borbély újabb vendéget borotvál
Látjuk a bankárt, ahogy nyírásra vár
És akkor beront a tűzoltó
A zuhogó eső elől – nagyon különös

A Penny Lane-t hallom, és látom
Ott a külvárosi ég alatt
Ülök és közben
A Penny Lane-t hallom, és látom
Ott a külvárosi ég alatt…
Penny Lane!